文化 文化信息
電子閱讀經典名著需要付費嗎
華夏經緯網   2020-06-08 15:34:00   
字號:

  日前,某網文平臺在《西游記》首頁標注“本作品由作家(明)吳承恩授權制作發行”“版權所有·侵權必究”“簽約”“VIP”等字樣,另有讀者在閱讀《紅樓夢》時收到“曹雪芹邀請購買付費章節”等邀約,此事一經曝光引發廣泛關注。

  公眾在調侃“吳承恩復活”“曹雪芹轉世”“《紅樓夢》變《聊齋》”的同時,主要關注兩個問題:《西游記》《紅樓夢》等早已進入公有領域的經典名著能否通過標注“版權所有”據為己有繼而收費盈利?作為讀者能否免費或者微支付閱讀到權威版本的經典名著或法律、法規等公共信息?記者就相關問題采訪了知識產權法、互聯網法專家、北京大學知識產權學院常務副院長張平。

  “收費不應包括原作者創作價值”

  “這件事之所以引發公眾的廣泛關注,深層次的原因還是讀者認為自己的權利受到了侵犯!睆埰秸J為,無論是標注“版權所有”還是付費閱讀都直接關系到讀者對已經進入公有領域的作品的合理使用和閱讀權利。

  張平介紹,從著作權法的立法初衷來說,既要考慮創作者的私權,又要考慮知識的傳播,知識產權法賦予權利人的壟斷權是相對的,即為了保護社會公眾獲得知識和信息的權利,著作權人不能過度壟斷自己的權利,所以著作權法設定了合理使用、法定許可、保護期限等限制,也就是說“權利人在一定的時間和地域范圍內享有作品的獨占權,超過著作權保護期限就會進入公有領域”。

  根據我國著作權法的規定,公民作品的發表權、復制權、發行權、出租權、信息網絡傳播權、改編權、翻譯權、匯編權等,其保護期為作者終生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡作者死亡后第五十年的12月31日(作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制)。而法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文;時事新聞;歷法、通用數表、通用表格和公式等則不在保護范圍內。

  根據“合理使用”的相關規定,個人出于學習、研究、評論等目的不經著作權人許可即可使用其作品,更不用說已經過了保護期或不受著作權法保護的作品。然而現實卻并非如此。隨著聚合類網站和平臺的興起,《西游記》《紅樓夢》等經典名著、中華五千年經史子集書目、《千字文》《百家姓》等啟蒙讀物,還有大量不受著作權法保護的法律法規、官方文件等,通過網絡聚合被納入私有領域,版本五花八門,收費項目讓人眼花繚亂,通過聚合向社會公眾進行二次銷售,這也被稱為“公共領地的悲劇”。

  那么,網文平臺通過標注“版權所有·侵權必究”將名著私有化并以此收費盈利是否合理呢?張平認為,相關網站平臺只是簡單地對已經進入公有領域的作品進行網絡聚合,并未翻譯、注釋、改編、整理,沒有形成新的演繹作品,不存在新的版權,所以標注“版權所有·侵權必究”是不合理的。但是因為名著版本有差異,可能存在屬于出版者的版式設計權,其他出版者或網站不能隨意使用其版式,如果只是把內容拿去重新編排則不存在侵權。網站平臺標注“版權所有”即便特指版式設計權也只能對抗其他網站或出版者,并不能對抗讀者。至于收費問題,因為編輯、勘誤、數字化,包括網站運營等存在一定的成本,可以收取部分加工費用,但不應包括原作者創作價值。

  “建議權威部門推出標準數字化版本”

  隨著數字化時代的到來,熱衷于數字化閱讀和線上聽歌的人越來越多,公眾期待在新的時代能夠更高效便捷、更放心舒心地獲取數字化資源。近年來,社會各界的版權意識普遍提高,公眾對付費閱讀、付費聽歌等形式本身并不反對,但是將全民族甚至全世界的文化瑰寶私有化并以此牟利,或者打著保護版權的旗號“強買強賣”,并不符合公眾的期待。

  想讀電子版名著必須購買付費章節,想聽一首歌卻被強制購買整張專輯或充值VIP,想查閱論文不得不按頁付費——很多人都親身體驗過這種無奈。更讓人苦不堪言的是,各種作品的版本五花八門,往往是花了錢卻買不到滿意版本的作品。

  “網絡化、數字化過程中出現的一些亂象不容忽視!睆埰秸J為,無論是對人類首張黑洞照片以及國旗、國徽等圖片標注“版權所有”的“版權黑洞”事件,還是網文平臺對文學名著標注“版權所有”并要求付費的情況,甚至一些論文期刊網站把本來可以自由閱讀的學術論文明碼標價的現象,都嚴重侵蝕了著作權“合理使用”的邊界,不利于保護公眾閱讀和學習的權利,也不利于知識的傳播和文化的傳承,此外,一些資源的過度商業化也存在潛在的壟斷風險。

  保護和傳承經典最基本的是要保證有效傳播,社會各界本應盡最大努力讓更多的人閱讀和學習,而不是將其占為己有。名著付費閱讀從法律上講有其合理性,但公眾對此卻表現出了極大的反感。公眾的呼聲需要引起重視,張平認為,商業網站平臺依托自己的原創作品盈利無可非議,但對于已經進入公有領域的作品尤其是國內外傳統經典,不妨聽聽公眾的聲音,將數字化閱讀的權利讓渡給讀者,提供免費閱讀。從長遠來看,經典名著的免費閱讀既能彰顯商業網站的社會擔當,亦能吸引更多的讀者,這本質上是一件多贏的事。

  對于公眾苦其久矣的“查找難、版本亂”問題,除了呼吁商業網站自覺承擔社會責任,張平還建議,諸如四大名著、四書五經、四庫全書等進入公有領域的傳統經典和法律、法規、國旗、國徽等不受著作權法保護的公共信息應由權威部門、機構集中力量推出標準數字化版本,通過免費或微支付的形式向公眾提供,并通過廣泛宣傳讓公眾了解正規渠道。

  其實,早在1998年,我國就制定了“863計劃”,實施國家數字圖書館工程,在國家圖書館開展試點。國家圖書館對全部圖書進行了掃描,但是因為著作權相關問題,國家數字圖書館始終未能完全開放。在國家數字圖書館工程的推進中,超星、書生、大唐等一批民間數字圖書館也陸續興起,但因為同樣的問題又急劇落幕。張平認為,著作權保護固然重要,但是不能因此走向另一個極端。尤其是當這件事關系到知識的傳播、文化的傳承,又關系到公眾的合理使用和閱讀權。這就需要政府部門、相關機構、出版者、作者等社會各界共同努力,既要保護相關權利人,又要順應數字化時代的大勢,尋找最佳方案,通過各方協作由權威部門、機構推出標準但不唯一的數字化版本,逐步向公眾開放。(記者 劉平安)

來源: 光明日報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 密碼:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩余 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·“套牌”店成“網紅”餐廳 老字號企業如何“維權”“突圍”?
·上海:“深夜書桌”“深夜書店”點亮城市夜讀
·泉州文化的正確打開方式“云”知道
·2021年將播出近百部慶祝建黨100周年主題電視劇
·戛納電影節公布官方評選影片名單
·張藝謀新片曝光首支預告片,“謀女郎”還是她
·《風味人間2》講述香腸發展史 呈現腸衣內發酵過程
·20集講10個故事 系列劇《在一起》聚焦抗疫普通人
·千余部紀錄片集中亮相“云游非遺·影像展”
·四川電影人:扶植輸血共克時艱 擦亮“峨影”文化品牌
·北京電影人:推動復工復產 打造影視之都
·廣東電影人:打造“功夫電影”名片 激發嶺南新活力
·小成本“網大”劇組扎堆橫店,“分賬”能帶動影視市場復蘇嗎?
·北京普通電工的故事將拍成電影
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·臺灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青?煽晌骼、福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·盤點2020年5月文化關鍵詞
·余姚井頭山遺址考古成果發布:早于河姆渡文化1
·盤點2020年全國兩會文化建言
·良渚文化玉器:中國史前文化的高峰
·考古歷史文化遺存 探尋中華文明起源——良
·文化博物館系列之沈陽故宮博物院
文化視野
  更多
·2020北京書市:線上線下融合 百場書店直播
·2020"文化和自然遺產日":文物賦彩全面小康
·喜迎首個“國際茶日” 茶讓生活更美好
·2020國際博物館日:線上線下看"多元與包容"
·“相信未來”線上義演 用聲音傳遞愛和力量
· 《風味人間》聚焦全球美食 品嘗極致風味
文化365
   
·芒種節氣農事忙:為何習俗流行吃青梅?
·農歷鼠年“閏四月”罕見 這樣的年份21世紀僅
·清明,是怎么從節氣變成節日的?
·隆冬向暖春遞進:“二十四番花信風”有何講
·古人就分餐嗎?分餐制與中華傳統文化
編輯推薦
 
·承德避暑山莊山區基址考古完成 許多重要遺
·5分鐘,讓國寶“活”起來!
·瞧,這群酷酷的非遺傳人
·千余紀錄片亮相 古老非遺展露青春之顏
·杭州世界遺產聯盟成立 打造世界遺產群落
·文化和自然遺產日 感悟習近平的非遺情緣
·“北京書店之夜”12日舉辦 近百場“直播帶
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化信息 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---
加拿大卑诗快乐8开奖结果网